Coser Kenn

Hồng Tuyết Liên 红雪莲

我　走　过　了　你　的　身　旁　看　到　了　你
wǒ zǒu guò le nǐ de shēn páng kàn dào le nǐ

的　眼　泪
de yǎn lèi

我　的　心　里　涌　起　了　一　股　浓　浓　的
wǒ de xīn lǐ yǒng qǐ le yī gǔ nóng nóng de

柔　情
róu qíng

我　不　愿　看　到　你　的　泪　水　再　往　下 流
wǒ bù yuàn kàn dào nǐ de lèi shuǐ zài wǎng xià liú

我　决　定　帮　你　甩　去　失　意　表　白
wǒ jué dìng bāng nǐ shuǎi qù shī yì biǎo bái

重　回　到　伊　甸　园
zhòng huí dào yī diàn yuán

你　的　笑　容　让　我　痴　醉　让　我　心　里
nǐ de xiào róng ràng wǒ chī zuì ràng wǒ xīn lǐ

好　冲　动
hǎo chōng dòng

你　长　长　的　黑　发　连　起　了　我　对
nǐ cháng cháng de hēi fā lián qǐ le wǒ duì

你　的　柔　情
nǐ de róu qíng

你　那　深　情　的　眼　睛　让　我　想　起
nǐ nà shēn qíng de yǎn jīng ràng wǒ xiǎng qǐ

天　山　的　湖　水
tiān shān de hú shuǐ

你　那　坚　强　的　身　影　让　我　坚　定
nǐ nà jiān qiáng de shēn yǐng ràng wǒ jiān dìng

了　自　己　的　爱　心
le zì jǐ de ài xīn

我　来　到　了　你　的　家　门　看　到　了　你　和
wǒ lái dào le nǐ de jiā mén kàn dào le nǐ hé

你　的　旧　情　人
nǐ de jiù qíng rén

我　收　回　了　笑　容　任　那　泪　水　哗　哗
wǒ shōu huí le xiào róng rèn nà lèi shuǐ huá huá

往　下　流
wǎng xià liú

我　的　眼　前　是　黑　暗　痛　苦 心　绪　难
wǒ de yǎn qián shì hēi àn tòng kǔ xīn xù nán

于　再　表　白
yú zài biǎo bái

我　收　回　了　写　了　一　夜　的　情　书　我
wǒ shōu huí le xiě le yī yè de qíng shū wǒ

收　回　了　我　的　爱
shōu huí le wǒ de ài

你　来　到　了　我　的　身　旁　叫　我　不　要
nǐ lái dào le wǒ de shēn páng jiào wǒ bú yào

再　流　泪
zài liú lèi

你　给　我　了　一　个　甜　甜　的　吻　叫　我
nǐ gěi wǒ le yī gè tián tián de wěn jiào wǒ

不　要　再　伤　怀
bú yào zài shāng huái

你　说　你　需　要　真　正　的　爱　情　不
nǐ shuō nǐ xū yào zhēn zhèng de ài qíng bú

是　虚　伪　的　表　白
shì xū wèi de biǎo bái

我　不　愿　听　你　的　解　释　说　你　不　是
wǒ bù yuàn tīng nǐ de jiě shì shuō nǐ bú shì

个　好　小　孩
gè hǎo xiǎo hái

有　一　天　你　上　了　天　山　再　也　没
yǒu yī tiān nǐ shàng le tiān shān zài yě méi

有　回　家　来
yǒu huí jiā lái

在　冰　雪　过　后　我　找　到　了　你　那　冻
zài bīng xuě guò hòu wǒ zhǎo dào le nǐ nà dòng

僵　的　身　怀
jiāng de shēn huái

你　的　怀　中　放　着　为　我　病　中　所
nǐ de huái zhōng fàng a wéi wǒ bìng zhōng suǒ

采　下　的　红　雪　莲
cǎi xià de hóng xuě lián

我　知　道　这　是　你　对　我　最　后　的　表 白
wǒ zhī dào zhè shì nǐ duì wǒ zuì hòu de biǎo bái

我　知　道　这　是　你　对　我　最　后　的　表 白
wǒ zhī dào zhè shì nǐ duì wǒ zuì hòu de biǎo bái

Em đi đến bên anh và đã trông thấy nước mắt của anh

Trong trái tim em dâng lên một cảm xúc dạt dào

Em không đành lòng nhìn thấy nước mắt anh rơi nữa

Em đã quyết định giúp anh phai đi cảm giác bạc tình, quay lại Y Điện Viên.

Nụ cười của anh khiến em si mê , khiến con tim em loạn nhịp.

Làn tóc đen dài bay bay đã cho anh tình nồng ấm

Ánh mắt đượm tình của anh làm cho em cảm giác xanh mát như hồ ngọc kia

Hình dáng anh làm cho em cảm thấy yêu đời hơn

Em đến nhà anh đã nhìn thấy anh và người tình cũ

Em vội mất đi nụ cười và những hàng lệ tuôn dần

Trước mắt em là một màn đen mù mịt, trái tim như bị hút vào khoảng không vô định.

Lá thư tình viết cho anh cả đêm , em cất đi, tình yêu của em cũng thu lại.

Anh đến bên em nói với em rằng em đừng khóc

Anh cho em nụ hôn ngọt ngào và nói rằng sẽ không để em buồn nữa

Anh nói rằng anh muốn một tình yêu chân thật , chứ không phải giả dối

Em không muốn nghe lời giải thích của anh, rằng anh là một đứa trẻ không ngoan

Đến một ngày anh lên núi mãi không thấy anh quay về nhà

Em đi tìm anh trên núi tuyết , thấy anh toàn thân lạnh cóng , chỉ vì hái hoa hồng tuyết cho em

Em hiểu rằng đây chính là tình cảm cuối cùng anh bày tỏ cùng em

(Người dịch: Phong Nhi)